Подготовка
- Для работы сайта на битрикс в utf8 абсолютно необходимо наличие модуля mbstring в php (это есть почти на любом хостинге) и установка параметра
mbstring.func_overload 2 С этим может быть проблема т.к. с версии php 5.2.8 параметр меняется глобально на весь сервер (http://bugs.php.net/bug.php?id=47187). Уточните вопрос у хостера, но будьте осторожны если вам предложат CGI (см. «как выбрать хостера»).
На VPS/выделенном сервере параметр без проблем меняется в php.ini.
- Обязательно сделайте резервную копию работающего сайта, а лучше именно на копии проводите эксперименты. Если что-то пойдёт не так — вы можете потерять данные!
Этапы перехода
- Подготовить сервер как показано выше
- Добавить в /bitrix/php_interface/dbconn.php
define(«BX_UTF», true); - Изменить в настройках сайта кодировку с windows-1251 на utf-8
- Изменить в настройках языка ru кодировку с windows-1251 на utf-8
- Конвертировать все файлы в utf8
- Конвертировать БД в utf8
- Сменить в /bitrix/php_interface/after_connect.php
$DB->Query(«SET NAMES ‘cp1251′» 
на
$DB->Query(«SET NAMES ‘utf8′» - Сбросить весь кеш
- Выйти и зайти на сайт чтобы обновить данные сессии
Практическая сторона вопроса
После смены кодировки сайта публичная часть принимает вид:
Это нормально, браузер пытается показать данные не в той кодировке. Теперь после всех действий внешний вид восстановится, и мы увидим, что процесс прошёл успешно.
Большое число файлов надо конвертировать по шагам, для этого буду использовать наработки для поиска вирусов. По большому счёту, тут надо только переделать функцию замены в конвертацию через mb_convert_encoding.
Примечание. Часто при использовании внешних программ для конвертации в файлы добавляется специальная последовательность символов, т.н. BOM. Эти символы должны находиться только вначале файла, а поскольку итоговая html страница является составной из нескольких php файлов, то спецсимволы появляются в теле html страницы. Если делаете вручную — не сохраняйте с BOM!
Для конвертации базы надо сменить кодировку базы, всех таблиц и всех текстовых полей таблиц. Вручную это тоже делать на очень удобно. Решил сделать конвертацию файлов и базы в одном скрипте.
Скрипт выполняет операции:
| — Конвертировать все файлы в utf8 — Конвертировать БД в utf8 |
Остальное следует делать вручную по списку в том порядке, как написано.
Можно скачать по ссылке: convert_utf8.php
В итоге получил картинку
Теперь, словно, девушка даже слегка улыбнулась 
Обновление от 20.02.2012
- Теперь конвертируются все файлы, не только языки. При этом делается авто определение кодировки файла, а значит можно выполнять конвертацию повторно.
- Для кодировки базы указывается сравнение utf8_unicode_ci (требуется продуктом).
- Исправлены ошибки конвертации базы.
- Шаг конвертации файлов можно пропустить.