Ошибка заключается в неправильной кодировке базы, например база в одной кодировке а таблицы в другой, приведите все к одной кодировке, и ошибка исчезнет
Ошибка при интеграции с 1с Illegal mix of collations (cp1251_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) for operation ‘=’